単独スレがないので立ててみますた。
本家: EZB Systems, Inc.
http://www.ezbsystems.com/ultraiso/
日本語版リセラー: インターコム
http://www.intercom.co.jp/iso/index.html
最新版は本家のver.8.6.1.1985
日本語版は2年以上前から放置状態。
UltraISO
1名無しさん◎書き込み中
2007/01/30(火) 16:07:42ID:JaLZrZB+103名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 12:47:36ID:8K+9U+Om 日本語dllか日本語化パッチうpキボンヌ
104名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 18:20:46ID:Dv6wXLNh ttp://www.axfc.net/
ここ消えにくいから
日本語dllか日本語化パッチをうpしてくだちぃ!!
ここ消えにくいから
日本語dllか日本語化パッチをうpしてくだちぃ!!
105名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 20:30:24ID:oiAwyAda >>103-104 おまいら、もう既にアップ済みだぞ
106名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 21:00:45ID:Tbe2Xjx5 釣りはイラネ
107名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 21:05:08ID:5SX4pVHL108名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 21:22:13ID:72mlvSLD そりゃ単なる苦楽パッチだろ
苦楽なら9下よりも漠砂やxiaの方が早い
苦楽なら9下よりも漠砂やxiaの方が早い
109名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 22:35:36ID:nyUK7n6B 漠砂ってどこだ?
110名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 22:52:28ID:Dv6wXLNh どうか日本語化パッチやランゲージファイルをお持ちの方は
アップしてくださいませんでしょうかかかかかかか!
アップしてくださいませんでしょうかかかかかかか!
111名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 23:05:18ID:oiAwyAda112名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 23:18:54ID:SjqJZh11 >>111
いただきマンモス。トン
いただきマンモス。トン
113名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 23:49:56ID:Dv6wXLNh114名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 23:54:10ID:Dv6wXLNh なんだ・・
2140じゃないのかよぉ・・・
2140じゃないのかよぉ・・・
115名無しさん◎書き込み中
2007/11/03(土) 23:55:10ID:wfrMYSAX クラックって…必要なら買えよ。
日本語化は別だがな。
日本語化は別だがな。
116名無しさん◎書き込み中
2007/11/04(日) 00:27:00ID:7AExL+5k インターコム版持ってるけど、
一度もインストールしたことない俺には、
無用の長物かな…
一度もインストールしたことない俺には、
無用の長物かな…
117名無しさん◎書き込み中
2007/11/04(日) 15:20:18ID:ujAIcseF で、2140版はいつ・・
118名無しさん◎書き込み中
2007/11/04(日) 19:59:01ID:24uVwZZ+ インターコムの日本語版7.23.912 と本家最新バージョン8.6.5.2140 で大きな違いがあるん?
119名無しさん◎書き込み中
2007/11/06(火) 01:31:45ID:WCQFvsEL 2410版をなんとなく作ってみた。前回までのパッチに誤字が
あったのも少し修正したが、あまり変わらない日本語化。
ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652140jp1.rar
以下は参考に。いつものマイナーアップが予想通り。
>uiso_1102 support
Name MD5 Bytes
------------ -------------------------------- ---------
uiso8_pe.exe 0F2B5F6973AA16E1684104D134643410 3,339,965
UltraISO.exe 249CFCA2638D72958CB9E2807313ED9B 1,043,456
---------------------------------------------------------
>uiso_1103 support
Name MD5 Bytes
------------ -------------------------------- ---------
uiso8_pe.exe 44A2145C92C1156C1B827575BC39C3C8 3,340,909
UltraISO.exe E422BFB142D32A863074A57658657F0D 1,044,480
---------------------------------------------------------
あったのも少し修正したが、あまり変わらない日本語化。
ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652140jp1.rar
以下は参考に。いつものマイナーアップが予想通り。
>uiso_1102 support
Name MD5 Bytes
------------ -------------------------------- ---------
uiso8_pe.exe 0F2B5F6973AA16E1684104D134643410 3,339,965
UltraISO.exe 249CFCA2638D72958CB9E2807313ED9B 1,043,456
---------------------------------------------------------
>uiso_1103 support
Name MD5 Bytes
------------ -------------------------------- ---------
uiso8_pe.exe 44A2145C92C1156C1B827575BC39C3C8 3,340,909
UltraISO.exe E422BFB142D32A863074A57658657F0D 1,044,480
---------------------------------------------------------
120名無しさん◎書き込み中
2007/11/06(火) 03:04:22ID:RUlBYwS1 >119
GJ&THX
GJ&THX
121名無しさん◎書き込み中
2007/11/06(火) 03:28:59ID:0j3s7xTE122名無しさん◎書き込み中
2007/11/06(火) 03:51:45ID:Zl84DfEE 苦楽(・A ・)イクナイ!
123名無しさん◎書き込み中
2007/11/06(火) 11:02:53ID:HGsGPM1+124名無しさん◎書き込み中
2007/11/06(火) 23:42:52ID:fZ0e3ajp >>119
なんで本家から落とせるバージョンには対応してないの?
なんで本家から落とせるバージョンには対応してないの?
125名無しさん◎書き込み中
2007/11/07(水) 00:00:51ID:tTQpLQA+ >>124
さっきDLしたらマイナー更新されていた・・・。11月06日。
この調子だとまたありそうなので様子見。本家自身が、
マイナーアップを頻繁にやるため完全には対応できない。
ちなみに今のファイルは
uiso8_pe.exe EDEC2F31942F9D8E8E8F09EF150FFC3B
UltraISO.exe 154FE92AE96E2BDDA4A081656B5D3624
さっきDLしたらマイナー更新されていた・・・。11月06日。
この調子だとまたありそうなので様子見。本家自身が、
マイナーアップを頻繁にやるため完全には対応できない。
ちなみに今のファイルは
uiso8_pe.exe EDEC2F31942F9D8E8E8F09EF150FFC3B
UltraISO.exe 154FE92AE96E2BDDA4A081656B5D3624
126名無しさん◎書き込み中
2007/11/07(水) 01:03:36ID:oZNPXm9e127名無しさん◎書き込み中
2007/11/12(月) 21:30:37ID:xoTVyA8t >>125
7日以降マイナー更新も来ていないようなので、よろしければ日本語化お願いします
7日以降マイナー更新も来ていないようなので、よろしければ日本語化お願いします
128名無しさん◎書き込み中
2007/11/12(月) 21:36:01ID:EDlc+MH6 標準ファイルビューワがノートパッドになってしまい
ファイル内容を表示できなくなってしまいました。
すいませんが標準のビューワのパスを教えてください
ファイル内容を表示できなくなってしまいました。
すいませんが標準のビューワのパスを教えてください
129名無しさん◎書き込み中
2007/11/12(月) 22:14:46ID:Cy0LBACW >>128
2140インストールしてみたけど、標準ファイルビューワはノートパッドみたいだよ
2140インストールしてみたけど、標準ファイルビューワはノートパッドみたいだよ
130名無しさん◎書き込み中
2007/11/12(月) 22:44:54ID:EDlc+MH6 あれれ・・・それだとイメージファイルをUltraISOにドラッグして中身を表示しようとすると
ノートパッドが起動して中身見れななくないですか?
ノートパッドが起動して中身見れななくないですか?
131名無しさん◎書き込み中
2007/11/12(月) 23:07:32ID:pI4rzV/I >>130
あまり使ってないんで良く分からないけど、exeはUltraISO.exeしかないみたいだから
自分で別のビューワを用意するか、ヘルプの Command Line Parameters を見て
UltraISOに関連付ければ?
あまり使ってないんで良く分からないけど、exeはUltraISO.exeしかないみたいだから
自分で別のビューワを用意するか、ヘルプの Command Line Parameters を見て
UltraISOに関連付ければ?
132119
2007/11/13(火) 01:36:44ID:D0cAMeqm 遅くなりましたが、マイナーも落ち着いているようなので作成。
この前続きそうといいつつも、その途端止まるのは如何に。
対応ファイルは >>125
つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652140jp2.rar
さっきDLしたものも同じファイルでしたがミラー。
つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652140_3.exe
この前続きそうといいつつも、その途端止まるのは如何に。
対応ファイルは >>125
つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652140jp2.rar
さっきDLしたものも同じファイルでしたがミラー。
つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652140_3.exe
133名無しさん◎書き込み中
2007/11/13(火) 03:27:38ID:fPg3gzxw >>132
乙です。早速頂戴しました。
乙です。早速頂戴しました。
134名無しさん◎書き込み中
2007/11/13(火) 07:23:09ID:Y0cAoLsf >>132
サンクス
サンクス
135名無しさん◎書き込み中
2007/11/14(水) 00:22:50ID:vLg6gwjf ____
/ \
/ ─ ─\ ・・・・・日本語になってる・・・・・
/ (●) (●) \
| (__人__) | ________
\ ` ⌒´ ,/ | | |
ノ \ | | |
/´ | | |
| l | | |
____
/ \
/ ─ ─ \ >>132
/ (●) (●) \ やるじゃん・・・・・
| (__人__) .| ________
.\ ` ⌒´ ,/ .| | |
ノ \ | | |
/´ | | |
| l | | |
/ \
/ ─ ─\ ・・・・・日本語になってる・・・・・
/ (●) (●) \
| (__人__) | ________
\ ` ⌒´ ,/ | | |
ノ \ | | |
/´ | | |
| l | | |
____
/ \
/ ─ ─ \ >>132
/ (●) (●) \ やるじゃん・・・・・
| (__人__) .| ________
.\ ` ⌒´ ,/ .| | |
ノ \ | | |
/´ | | |
| l | | |
136名無しさん◎書き込み中
2007/11/14(水) 21:41:53ID:myL1iFb4 くっそw11.6のやつ、今までのキージェネ使えねwwwww
細々うpってんのは対策だろうなwww
前バージョンどっかにないっすかねwwww
細々うpってんのは対策だろうなwww
前バージョンどっかにないっすかねwwww
137名無しさん◎書き込み中
2007/11/14(水) 22:34:45ID:5Vo+4BUu ↑大バカ 死ね
138名無しさん◎書き込み中
2007/11/15(木) 01:34:37ID:TOkcSgM1 11/2版みっけ
139名無しさん◎書き込み中
2007/11/18(日) 11:59:31ID:v/aBwB+o 日本語版(インターコム)のシリアルって英語版(EZB Systems)に使えないだよね?
140名無しさん◎書き込み中
2007/11/18(日) 12:23:49ID:WHg/IkD7 >>139
ダウンできるんだし試せばいいじゃん。
ダウンできるんだし試せばいいじゃん。
141名無しさん◎書き込み中
2007/11/18(日) 13:34:45ID:v/aBwB+o まだ持ってないから試せないの
142名無しさん◎書き込み中
2007/11/18(日) 17:43:56ID:8j/pDNLV >>141
無理だよ。
無理だよ。
143名無しさん◎書き込み中
2007/11/20(火) 20:27:28ID:9d5z5Oqf144名無しさん◎書き込み中
2007/11/23(金) 00:10:36ID:ExNwtlbI これもレジストリにごみ残すからなあ
145名無しさん◎書き込み中
2007/11/23(金) 00:47:00ID:GRbNL1R1 レジストリにごみ残す
なんてアホなことを2007年にもなって言ってるような奴はRegSeeker使え
なんてアホなことを2007年にもなって言ってるような奴はRegSeeker使え
146名無しさん◎書き込み中
2007/11/24(土) 15:57:56ID:v39uzfGZ >>132
uiso_8.6.5.2140_jp (rar-250KB)
※1102、1103に対応
uiso_8.6.5.2140_jp2 (rar-130KB)
※1106に対応
ハッシュ値も添えようぜ!
uiso_8.6.5.2140_jp (rar-250KB)
※1102、1103に対応
uiso_8.6.5.2140_jp2 (rar-130KB)
※1106に対応
ハッシュ値も添えようぜ!
147名無しさん◎書き込み中
2007/11/25(日) 02:18:00ID:1zqEJOyJ148名無しさん◎書き込み中
2007/11/25(日) 13:12:07ID:3d6WFm+d ASpackで圧縮されてるから解凍しれ
149名無しさん◎書き込み中
2007/11/26(月) 02:09:49ID:t+VPbjCM asf
150119
2007/11/26(月) 21:59:52ID:5kl3xaAB151名無しさん◎書き込み中
2007/12/05(水) 23:47:22ID:lDZ4fjzI 最近更新来ないねw
152名無しさん◎書き込み中
2007/12/07(金) 14:37:25ID:VTdidR7I UDFフォーマットのイメージで
エ.ico
ト.ico
が同居できない・・・
DVD-RW(UDF)では同居できてるのに・・・
エ.ico
ト.ico
が同居できない・・・
DVD-RW(UDF)では同居できてるのに・・・
153名無しさん◎書き込み中
2007/12/07(金) 18:54:24ID:krC66SNJ 8.6.5 Build 2160
154名無しさん◎書き込み中
2007/12/09(日) 00:18:57ID:tPJr9rDS V8.6.5.2160の日本語化パッチお願いします。
155名無しさん◎書き込み中
2007/12/09(日) 04:24:09ID:4RaG9yX7 >>152
UDFの扱いには若干の難がある。
UDFの扱いには若干の難がある。
157名無しさん◎書き込み中
2007/12/09(日) 20:11:06ID:jbo0S6tZ Version 8.6.5 Build 2160
MD5 5854bcdb19b3855ab68d605e7cad493d
日本語化たのむぜ
MD5 5854bcdb19b3855ab68d605e7cad493d
日本語化たのむぜ
158119
2007/12/10(月) 15:57:23ID:joC7W0AB >> UltraISO v8.6.5.2160
1) Enhanced Apple DMG support, can convert/burn most DMG image formats
AppleDMGサポートの改善。多くのDNGイメージの変換などに対応。
2) Fixed a bug with opening some IMA files
特定のIMAファイルのオープン時のバグを修正。
3) Arabic language updated
アラビア言語の更新。
興味があるひと向け。対応は>>157
つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652160jp1.rar
時間があればもう少し直す予定・・・。
1) Enhanced Apple DMG support, can convert/burn most DMG image formats
AppleDMGサポートの改善。多くのDNGイメージの変換などに対応。
2) Fixed a bug with opening some IMA files
特定のIMAファイルのオープン時のバグを修正。
3) Arabic language updated
アラビア言語の更新。
興味があるひと向け。対応は>>157
つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8652160jp1.rar
時間があればもう少し直す予定・・・。
159名無しさん◎書き込み中
2007/12/10(月) 16:01:26ID:e01nApcr >>158
乙です!!
乙です!!
160名無しさん◎書き込み中
2007/12/10(月) 16:09:41ID:LBSn2AB7161名無しさん◎書き込み中
2007/12/10(月) 21:37:26ID:k6TF8Uvg >>158
乙です
乙です
162名無しさん◎書き込み中
2007/12/11(火) 02:17:42ID:ObhOSJMp >>158
いつもありがd、助かります。
いつもありがd、助かります。
163名無しさん◎書き込み中
2007/12/11(火) 04:27:44ID:YJzcV5/W 日本語化語、Patch おk
ttp://w15.easy-share.com/12020161.html
ttp://w15.easy-share.com/12020161.html
164名無しさん◎書き込み中
2007/12/11(火) 08:34:58ID:ZEWiPsSY >157は中身のMD5ですか?
現在 uiso8_pe.exe = edec2f31942f9d8e8e8f09ef150ffc3b
現在 uiso8_pe.exe = edec2f31942f9d8e8e8f09ef150ffc3b
165名無しさん◎書き込み中
2007/12/11(火) 08:39:31ID:YJzcV5/W166名無しさん◎書き込み中
2007/12/11(火) 09:50:53ID:GxrDcJhg >>163
日本語でおk
日本語でおk
167名無しさん◎書き込み中
2007/12/11(火) 17:44:49ID:YJzcV5/W168名無しさん◎書き込み中
2007/12/27(木) 03:49:17ID:DkZA5una hosyu
169名無しさん◎書き込み中
2007/12/29(土) 10:35:37ID:NUFB3ZIl サンクス
170名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 01:04:19ID:2kVDi8iO 8.6.6.2180 が公開されました。
細かい更新が落ち着いてからで結構ですので
日本語化パッチをよろしくお願いします。
細かい更新が落ち着いてからで結構ですので
日本語化パッチをよろしくお願いします。
171170
2008/01/04(金) 01:08:55ID:2kVDi8iO すみません。2180は日本語入ってますね… orz
172名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 01:13:28ID:C++BrPpC 日本語入ってるけど表示が変。修正版くるのかな?
173名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 07:29:34ID:sex7+iIu なんだこりゃ、変な翻訳ソフトで訳したそのままとかw
174名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 11:00:47ID:9IgdOsXY 誰だ! 訳したのは(笑)
175名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 12:32:30ID:oiO1PU/W >> UltraISO 8.66 PE (January 3, 2008)
+) Improved Apple DMG format support, 〜 incl. OSX 10.5 Leopard
Apple DMG イメージサポートの改善(OSX10.5イメージを含む)
+) Can make ISO images from data and mount command-line 〜
コマンドラインから管理者権限でイメージ作成とマウントに対応
+) Improved portable environment support, 〜 by Ctrl+Alt+E)
ポータブル環境サポート。Ctrl+Alt+Eで設定ファイルを出力します。
+) Can edit ISO images with single file size above 4GB large
4GB以上の単一ISOイメージの編集に対応
+) Can handle CD-TEXT 〜 in CloneCD(.CCD) format
CloneCDイメージ内のCD-TEXT情報に対応
以下バグ修正など
*) Fixed a bug with editing ISO image of Microsoft Visual Studio 2008
*) Can burn on Windows Vista 64 with 4GB+ memory (UltraBurn)
*) Some minor improvements and bug fixes
これはヒドイ。>jp言語ファイル。以前のような簡易パッチでよければ
また作成しようかなと思いますが、ちょっと文字列増えているのでお待ちを。
+) Improved Apple DMG format support, 〜 incl. OSX 10.5 Leopard
Apple DMG イメージサポートの改善(OSX10.5イメージを含む)
+) Can make ISO images from data and mount command-line 〜
コマンドラインから管理者権限でイメージ作成とマウントに対応
+) Improved portable environment support, 〜 by Ctrl+Alt+E)
ポータブル環境サポート。Ctrl+Alt+Eで設定ファイルを出力します。
+) Can edit ISO images with single file size above 4GB large
4GB以上の単一ISOイメージの編集に対応
+) Can handle CD-TEXT 〜 in CloneCD(.CCD) format
CloneCDイメージ内のCD-TEXT情報に対応
以下バグ修正など
*) Fixed a bug with editing ISO image of Microsoft Visual Studio 2008
*) Can burn on Windows Vista 64 with 4GB+ memory (UltraBurn)
*) Some minor improvements and bug fixes
これはヒドイ。>jp言語ファイル。以前のような簡易パッチでよければ
また作成しようかなと思いますが、ちょっと文字列増えているのでお待ちを。
176名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 18:57:45ID:fhx3FKtP 2180の日本語は怒りや呆れを通り越して失笑したな
177名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 20:09:02ID:Ko9huGSQ ちょっとぐらいの翻訳ミスで騒ぐなよw
と思ったが、こりゃ騒ぐわな
と思ったが、こりゃ騒ぐわな
178名無しさん◎書き込み中
2008/01/04(金) 21:00:29ID:wZPFUU4+ 日本語より英語の方が分かりやすい翻訳ってw
179119
2008/01/05(土) 04:55:30ID:qJtWEYw7 つ ttp://www.j-pro.info/_data/uiso8662180jp1.zip
興味ある人向け。Langフォルダは削除を推奨。
相変わらずの半角カタカナなので全角文字が良い方は
公式の言語ファイルをご利用ください。。。
FILE: uiso8_pe.exe
MD5: 5D4B8853B76B59B7A7687E4E8E16F9A0
興味ある人向け。Langフォルダは削除を推奨。
相変わらずの半角カタカナなので全角文字が良い方は
公式の言語ファイルをご利用ください。。。
FILE: uiso8_pe.exe
MD5: 5D4B8853B76B59B7A7687E4E8E16F9A0
180名無しさん◎書き込み中
2008/01/05(土) 11:34:53ID:XxYOmgsq181名無しさん◎書き込み中
2008/01/05(土) 12:36:34ID:te5yfQkg >>179
乙。
もし今後も続けるなら直にexeを書き換えるより、
日本語言語ファイルの方を書き換えた方がいいかも。
文字数制限も若干緩いし、バージョンアップでいちいち対応しなくていいし。
そんな必要がなくなるのが一番だけど。
乙。
もし今後も続けるなら直にexeを書き換えるより、
日本語言語ファイルの方を書き換えた方がいいかも。
文字数制限も若干緩いし、バージョンアップでいちいち対応しなくていいし。
そんな必要がなくなるのが一番だけど。
182名無しさん◎書き込み中
2008/01/05(土) 21:59:09ID:5PvJbop6 日本語化の人
作者に日本語ランゲージファイルを送ってやれば
翻訳者として名前が載るぞい
やってみれば?
作者に日本語ランゲージファイルを送ってやれば
翻訳者として名前が載るぞい
やってみれば?
183名無しさん◎書き込み中
2008/01/06(日) 00:15:16ID:jqlaRVhW UltraISOインターコム版
ずっと死蔵してたけど、この間一度だけ使った。
でもバージョンが古いのが気になったんで、
本家から購入した。
でも、よく考えたら、
インターコムがバージョンアップ続けてくれたら
こんな出費いらないのにな
ずっと死蔵してたけど、この間一度だけ使った。
でもバージョンが古いのが気になったんで、
本家から購入した。
でも、よく考えたら、
インターコムがバージョンアップ続けてくれたら
こんな出費いらないのにな
18466
2008/01/06(日) 06:21:14ID:jpY1QU4O ttp://www11.axfc.net/uploader/20/so/He_61340.zip.html
DLL日本語化パッチ
lang_jp.dllは正直酷すぎるw
DLL日本語化パッチ
lang_jp.dllは正直酷すぎるw
185名無しさん◎書き込み中
2008/01/06(日) 12:20:59ID:Ymt7CScX186名無しさん◎書き込み中
2008/01/06(日) 22:21:48ID:xO5Ncage >>184
thx!
これで2180以降は大きな仕様変更が無い限り、毎回パッチ作ってくれるの
待たなくてもlang_es.dll入れるだけで日本語化出来るね。
て、本家がまともな日本語化してくれるのが一番だけど。
>182さんも書いてるように言語ファイル送ってみては?
thx!
これで2180以降は大きな仕様変更が無い限り、毎回パッチ作ってくれるの
待たなくてもlang_es.dll入れるだけで日本語化出来るね。
て、本家がまともな日本語化してくれるのが一番だけど。
>182さんも書いてるように言語ファイル送ってみては?
187名無しさん◎書き込み中
2008/01/06(日) 22:49:34ID:jqlaRVhW188119
2008/01/07(月) 05:05:24ID:o8WuADp2 >>184
頂きました。作業お疲れ様です。
これでUltraISO定番のマイナーアップに悩まされなくて済みますw
ちなみに 00008308 0A→11 にして lang_jp.dll にリネームすると
メニューでJapaneseとして選べるようになります。
頂きました。作業お疲れ様です。
これでUltraISO定番のマイナーアップに悩まされなくて済みますw
ちなみに 00008308 0A→11 にして lang_jp.dll にリネームすると
メニューでJapaneseとして選べるようになります。
190名無しさん◎書き込み中
2008/01/07(月) 07:58:14ID:Ra09/BBh191名無しさん◎書き込み中
2008/01/07(月) 10:41:29ID:Hjmbbait dll再うpきぼんぬ
192119
2008/01/07(月) 11:47:36ID:o8WuADp2193名無しさん◎書き込み中
2008/01/07(月) 12:37:35ID:Hjmbbait >>192
ありがとう!
ありがとう!
195名無しさん◎書き込み中
2008/01/07(月) 14:54:16ID:Ov8mfkvp どれだけ酷いか試しにアップデートしてみたら
インスコ時からひでぇw
英語の方がわかりやすいってどういうことだよ
日本語を日本語化するって凄いと思うわ
まさに日本語でおk
作成者らに感謝
インスコ時からひでぇw
英語の方がわかりやすいってどういうことだよ
日本語を日本語化するって凄いと思うわ
まさに日本語でおk
作成者らに感謝
196名無しさん◎書き込み中
2008/01/07(月) 23:08:24ID:dqrq9i5N 本家の日本語ファイルはなかなか笑えたな
メニュー開くと意味不明な文字ばかりだし、ようやく設定開くと
「一般的だ」とか断定的な言葉が並んでるしw
メニュー開くと意味不明な文字ばかりだし、ようやく設定開くと
「一般的だ」とか断定的な言葉が並んでるしw
197名無しさん◎書き込み中
2008/01/08(火) 23:42:36ID:Guwrosfb ( *`ハ´) プンプン
198名無しさん◎書き込み中
2008/01/09(水) 02:32:20ID:Cx0p3j+w199名無しさん◎書き込み中
2008/01/09(水) 05:32:32ID:XSy8E5Yc 本家の日本語訳凄すぎるwww
何かの暗号か、これは!?
飲み物をキーボードに思いっきり吹いちまったじゃねえか
何かの暗号か、これは!?
飲み物をキーボードに思いっきり吹いちまったじゃねえか
200名無しさん◎書き込み中
2008/01/09(水) 10:57:54ID:G1cPXtbk これは末代までの語り草になるな
201名無しさん◎書き込み中
2008/01/12(土) 03:51:20ID:EjWkMns9 日本語化されたばかりだとおかしな表現になる事はままあるけど
ここまでひどいのは見たことがない。
何か意図があってやってるとしか思えない。
ここまでひどいのは見たことがない。
何か意図があってやってるとしか思えない。
202名無しさん◎書き込み中
2008/01/12(土) 10:12:29ID:Oqo6Ma4O インストールするの嫌だからスクリーンショットをうpしてくれ
レスを投稿する
ニュース
- 【速報】政府、与党がNISA未成年解禁を検討 ★2 [蚤の市★]
- 【TV】ファン5万人がガチで投票! プロ野球総選挙、栄えある1位は [牛丼★]
- 【*彡】巨人・坂本勇人 『流れ星に何を願うか』の質問に「結婚相手」と即答、結婚願望告白 女性ファンから歓声と悲鳴 [鉄チーズ烏★]
- へずまりゅう氏が言葉失う 街中で女性から「息子はあなたみたいな人間に育たぬよう教育しています」 [jinjin★]
- 「まだ朝7時に通勤してるんですか?」人気VTuberが語った“働き方への提言”に議論沸騰 [夜のけいちゃん★]
- 【おこめ】ベトナムから密輸のコメを「国産」と偽り販売容疑、ベトナム人ら2人追送検…300トン売って1億3000万円稼いだか 大阪 ★2 [ぐれ★]
- 高市早苗「いいから黙って全部アタシに投資しなさい!」国際金融会議で発言し周囲ドン引き [165981677]
- 俺の親に当たる人は子供が出来なかったんだ
- 【悲報】中国企業「日本人が残したいって言うなら紀州鉄道譲渡しますよ」ネトウヨ「え、いや、それはちょっと・・・」 [616817505]
- 人生は目標があった方がいいね
- 普通の人にちょっと聞きたい事があるからちょっと来てほしいんだけどさ
- 【悲報】台湾有事で米中衝突、最悪のシナリオは日本人死者「4,662人」 [237216734]
