UltraISO

**名無しさん◎書き込み中** · 2007/01/30(火) 16:07:42

単独スレがないので立ててみますた。

本家: EZB Systems, Inc.
http://www.ezbsystems.com/ultraiso/

日本語版リセラー: インターコム
http://www.intercom.co.jp/iso/index.html

最新版は本家のver.8.6.1.1985
日本語版は2年以上前から放置状態。

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/11/27(木) 15:39:54

保守。

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/11/27(木) 15:52:52

ISO編集するためにUltraISO
仮想ドライブ使うためにPowerISO
買ったが、
UltraISOで両方できるようになっちゃった

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/05(金) 19:32:10

UltraISO Premium 9.3.2.2656
(2008年12月5日)における変化

+) 自然ファイル/フォルダー優先権がモードであるとサポートします。(シフト+F12)
+) FAT32ボリュームでUSBへのDVDイメージをデバイスにするときの4GBより高い自動股割りISO/NRGイメージ
+) フロッピーディスク/ディスクイメージのファイルの時間と隠された属性を変えることができます。
+) ベトナムの、そして、マレーシアの言語をサポートします。
*) ソフトウェアを燃やすデフォルトとして、Roixo創造者2009を検出して、使用できます。
*) 巨大な量のファイルとフォルダーでUDFボリュームを扱うことができます。(200K+)
*) レポートは新たに'チェックサムについて確かめてください'という操作のファイルを加えました。
*) いくつかの小さい方の改良とバグフィックス

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/05(金) 21:41:14

>>383
言いたいことがわかる俺は正しい日本語が使えないってことか・・・？

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/05(金) 23:07:11

まるで初期の日本語訳ファイルを見ているようだｗ

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/05(金) 23:21:01

Madisonで逝けるな

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/05(金) 23:26:10

燃やすなｗ

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/06(土) 11:21:57

自動股割りISO

つまりエロDVDISO

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/07(日) 16:29:34

学が無いからって、無理に機械翻訳する必要無いよｗ

英文そのままでOK

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/21(日) 06:51:38

>>316
> で、いろいろ試してたらUltraISOで編集したisoをロードすると
> 数秒間「著作権：EZB Systems Inc.」って表示されることがあるな。

File ファイル
　Properties プロパティ（Intercom版：高度な設定）
　　Label ラベル
　　　Application アプリケーション
.じゃね？

デフォルトだとUltraISO V9.3 CD & DVD Creator, (c)2008 EZB Systems, Incって入力されている
気になる人はアプリケーションIDとシステムIDは無記入にするとよいかも

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/28(日) 06:14:28

なんか拡張子taaってファイル拾ったけど酒でマウント出来ん。
ひょっとしてと、UltraISOに読ませたらダメだった。
UltraISOダメじゃん。でもPowerISO持ってたのを思い出す。

マウントできるがCD Playerで再生すると雑音。
今度はPowerISOに読み込んでみる。
何やらPlayボタンが出ていたんで押してみるも雑音。
ズラズラあるAudioTrackをダブルクリックしてみるとWAV変換始
まりPlayyerが立ち上がるがやはり雑音。
PowerISO4.3にupdateしたけどダメ。codecかなんかいるんかな？
おしい。

保守でした。

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/28(日) 11:18:33

※ここは下戴板ではありません

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/28(日) 11:20:10

休みに入ると小学生からの質問書込みが増えるのでうんざりだｗ

**名無しさん◎書き込み中** · 2008/12/28(日) 11:20:32

単に可逆圧縮のwaveだったという落ちだったりした。(ぷ

**604** · 2008/12/31(水) 01:10:59

ダウンロードサイト＃１と＃２で落とせるファイルが違うね。
UltraISO.exeのタイムスタンプも#1=2008/12/5, #2=2008/12/15と違ってるし、バイナリ不一致。

今回に限らず、玉にあるよね。ちゃんと配布管理してくれ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/01(木) 23:50:07

>>102
再うｐしてください

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/02(金) 00:09:47

やっぱりいいです

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/04(日) 20:30:30

>>395
うはマジだ
よく気付いたね
自分が落としてインストールしてたのは#2のほうだった

#1
5c145afb46e8ae1af403a3982d1c2f0a
#2
6dfea3f1ed7d6ff453b61a2c30984fb4

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/04(日) 22:21:23

>>398
俺は#1の方だった。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/05(月) 04:58:00

過去ログ読めば分かるが、バージョンアップ直後の数度のファイル差し替えは今までにもあったな。
細かいバグフィックスでも行っているのかどうかは分からないが。
＃２は本家だから更新してもすぐにファイル差し替え出来るが、＃１はDownload.comにファイル送って
差し替えてもらう必要があるから、本家からの送付作業やDownload.comでの差し替え作業、どちらかが
遅れる、若しくは行われないと古いファイルのままになる。
だからファイル更新日付を見ても分かるように、基本的には＃２から落とすのが正解だろ。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/05(月) 05:06:46

AnyDVD等は割対策でしょっちゅう更新してるが、UltraISOは割対策してる訳でもないし、
更新履歴に何にも書かかないから、どんな変更を加えてるのか全く分からない。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/06(火) 02:38:18

CDのバックアップファイルのcueとbinでデーモンでcue読み込んで
iso変換すると一応完遂してisoが出来るんだが
「～が読み込めませんでした」ってエラーログが出るんだけど何がいけないと思う？

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/06(火) 07:12:41

>>402
デーモン使わずに直で変換すればいいのでは？

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/07(水) 21:41:15

ふははははは、お前も仮想CDにしてやろうか

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/07(水) 23:46:03

おっと、そういう俺は真性だ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/01/08(木) 00:03:06

>>404
農林業の館

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2009/01/11(日) 20:16:30

デーモン小榑

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/01(日) 09:58:56

プロパディ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/11(水) 20:21:56

UltraISO Premium 9.33(2009年2月11日)における変化:
+) XBOX360 ISOイメージと非コピーが保護されたXBOX360 DVDのものからファイルを開いて、見て、抽出できます。
+) ウィンドウズビスタ/Windows7Beta1(ISODrive)に関する上がっているUDF DVDイメージをサポートします。
+) 新たに検出されたメディアが容量であると保存します。
*) 大きいブーツイメージ・ファイルでbootable ISOを編集するための向上した性能
*) ソフトウェアを燃やすデフォルトとして、ネロ9を検出して、使用できます。
*) Ashampooの燃えているパッケージに関するコンパチブル問題は修正されました。
*) MDS/MDF形式におけるいくつかのプレイステーションCDイメージを変換するバグは修理されました。
*) いくつかの小さい方の改良とバグフィックス

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/11(水) 20:25:49

ブーツとかソフトウェアを燃やされたり大変だな

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/11(水) 21:27:31

9.30用のkg使えなくなったようだが、>370なら逝けるな

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/11(水) 21:33:46

MaRKuS Generic Patch 1.02も使えなくなってるな

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/11(水) 23:14:18

TEAM ZWT keymaker

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/12(木) 02:12:53

ZWTも使えないようだが

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/12(木) 18:07:24

使えるよ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/12(木) 23:35:53

買えよ　貧乏人ども

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/02/12(木) 23:43:52

貧乏だから買えませんｗ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/03/06(金) 19:12:47

explzhでISO9660、ISO13346のファイルが扱えるようになってたんだな

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/03/06(金) 23:44:03

>>418
ほんとだ。びっくりした。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/03/08(日) 23:45:34

妹に入れますねんよろしおま？のソフトか。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/03/19(木) 06:31:36

CDからイメージファイル作るときEnable ISO Volume Filterってオプションがあるけどなんでしょう？
チェックを外したときは古いバージョン（インターコム版）で作ったイメージとバイナリ一致、チェック
入れると若干ファイルサイズが大きくなる（数百KB）。
ヘルプ見たけどよく分かりませぬ。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/04/24(金) 08:32:29

LBAを指定してファイルを外周に置くテクニックが知りたいなー
50MB程のデータを650MBのCD-Rに焼くときなんかに使いたい
ダミーファイルだとディレクトリ直下に置くべきかフォルダ作って入れるべきか、そもそも
ちゃんとダミーファイルが内周部分に書き込まれるのかよく分かりませんです

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/05/04(月) 22:49:31

今更だけど公式のDownload、Englishのsite #1と#2で
中に入ってるUltraISO.exeのバイナリ違うな
9.3.3の配布開始から、もう3ヶ月近く経つのに、相変わらず
配布管理の出来ない会社だ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/05/11(月) 03:38:31

日本語化工房-KUP
日本語化リクエスト募集中

注意：

* リクエストしたものが必ず日本語化されるわけではありません。
* 管理人からのレスがなくても、日本語化できるかのテストは必ず行います。
* フリーウェアのみの日本語化を受け付けます。
* 以前リクエストして日本語化されていないソフトは、今後も日本語化される可能性はまずありません。（多くが日本語化できるかテスト済みであるため）

リクエストの際は、以下のテンプレートをご利用ください。

【ソフト名】　ソフトウェア名を記述してください
【ソフトの特徴】　どんなことを出来るソフトウェアが記述してください。そのソフトウェアだけのウリがあるとなお良いです。
【ソフトの配布URL】　ソフトウェア本体への直リンクは行わないでください。できるだけ開発元のトップページにリンクしてください。
【ソフトの紹介URL】　ソフトウェアを紹介しているサイトがあればご記入ください
【依頼者より一言】　ご自由にご記入ください

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/05/25(月) 17:19:15

近々、（今更だけど）Vsitaに乗り換え予定なんですが仮想ドライブソフトとしては
このソフトは安定しているんでしょうか？
vista上ではどのソフト（SPTDを使う仮想ドライブ）も何やら不安定という報告が多いようなのですが
とりあえず、フリーのAlcohol52%とUltraISOで迷っています

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/05/25(月) 23:07:45

>>425
俺Vista(32bit)でAlcohol52%常用してるよ。
とくに不具合もない。UltraISOも持ってるけど、
仮想ドライブ機能の出番はない。

そもそも、今Vistaに乗り換えるのは時期が悪い。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/05/26(火) 01:44:36

時期が悪いって事もないんでないの
GENOウィルスとその亜種大流行でXPユーザー涙目状態だし7がリリース
されて安定するまで相当な時間がかかるから今、vistaを導入しても問題はない

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/05/26(火) 02:37:18

>>427
すまん、そんなに深い意味はないんだが、
10月に新しいのが出るのに、
あと4か月のために20000円出すのはもったいないという意味。
必要なら仕方ないわな。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/06/07(日) 10:48:13

UltraISO 最新バージョンなぜがシリアル入力のOKボタンが無効のまま・・・

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/06/07(日) 12:22:58

kgは使えないだろ
MadisonかBeckmann

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/07/20(月) 02:12:48

１９ドルだからレジっといた

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/07/20(月) 08:38:28

スーパーUltraISO体験版をインストールしたら、
ウイルスバスター2009が「CRYP_MANGLED」を検出したんだけど、
誤検知ってことでスルーおｋ？

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/08/31(月) 19:37:38

UltraISO Premium Edition 9.35 Build 2716

Changes in UltraISO Premium 9.35 (August 31, 2009):
+) Improved write disk image feature, can write more ISO's to bootable USB flash drive including Windows 7 RTM, HP's SmartStart CD and Hiren's Boot CD
+) Can open multi-part ISZ files located at different disks/folders
+) New commandline parameters for creating XBOX DVD image (-xdvdfs) and compiling project file (.ui) to ISO
*) Fixed a bug with opening some MDS/MDF images
*) Fixed a bug with creating PS2 CD/DVD images from some abnormal SYSTEM.CNF file
*) Fixed some compatible problems with Windows 7 RTM
*) Improved MP3/WAV format support for creating audio CD image
*) Some minor improvements and bug fixes

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/08/31(月) 21:36:14

>>433
公式のRevision Historyには書いてないがどこの情報？

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/08/31(月) 22:04:53

とりあえず公式のリンク2から落とせたわ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/08/31(月) 22:08:10

人柱よろ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/08/31(月) 22:40:29

>>434
海外の割サイトの方が情報早い

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/09/03(木) 08:38:02

Blu-rayイメージを作ったり焼いたりできるの？

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/09/03(木) 16:26:21

9.4(8.74)GBまでしか対応してない

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/10(土) 22:53:27

久しぶりに使ってみたら

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/15(木) 17:19:34

>>422
言いたいことはよく分からんが、Imgburnでできるんじゃね？
オプションでLBA開始位置設定できるぞ

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/17(土) 13:13:09

http://mlog.euqset.org/archives/openoffice/9322.html
の
http://fallgun.net/%7Eyossyt/CDOOo202_001.zip
を落として解凍したisoをUltraISOで開いてみるとファイルの種類とタイムスタンプの間に
!マークがついているフォルダとファイルがある。
この!マークはなんですか？

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/27(火) 09:49:12

イメージ書き込む時、毎回検証作業やったほうがイイの？
俺のPCだと、４．７GのDVDを焼くのに検証作業だけで15分その後の書きこみで10分、計25分も掛かる。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/27(火) 10:37:23

>>443
メディアが高かったとき、転送速度が間に合うかどうか検証してから焼いてた頃の名残じゃないかな。
初めてSCSIのCD-Rドライブを買ったときは最初の1ヶ月くらい検証してたけど、
一度も失敗したことがない→以来一度も検証したことはない。

>>442
!マークはファイルプロパティみればわかるよ。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/27(火) 11:36:45

>>444
レス、ありがと．．
台湾製の8倍速メディアを大量に持ってるんだけど、検証すると毎回6.6倍程度の速度しか出ないんだよね。
倍率を6倍に手動設定出来ればいいのだけど、4倍と8倍しか設定出来ないから困ったもんだ。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/10/27(火) 13:00:05

>>445
検証って実際には書き込んでいないと思うんだけど。
だから最初から8倍設定で書き込んでも実質6.6になると思うよ？
一回試してみればどうよ

**442** · 2009/10/28(水) 11:04:44

>>444
ありがとう！

**名無しさん** · 2009/11/24(火) 23:12:20

最新版､やっぱり日本語が変！
間違えるから怖くて使いづらい。で、英語で使ってたりする。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/11/25(水) 08:34:11

あれ!? UltraISOあれば B's とか ImgBurn とかいらないんじゃん!!
と思ったのもつかの間、UltraISOはBDに対応していないんですね。。。残念

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/11/25(水) 18:14:15

金出したんならさっさと対応しろと口うるさくいってやれ。
割れてんなら口出すな。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/11/30(月) 06:17:15

その通り！

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/12/11(金) 11:56:10

日本語訳について
「CD又はDVD映像を作成する」　→　「CD又はDVDイメージを作成する」
「image」　を　「映像」　と訳しちゃってる。。。
それ以外は特に問題ないと思いますが。

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/12/22(火) 00:35:00

fgdg

**名無しさん◎書き込み中** · 2009/12/25(金) 06:27:22

このソフトって仮想DVD機能付いてます？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/01/05(火) 12:17:41

体験版300MBのはずなのに4GBくらいのisoを500MBくらいにダミーカットして保存できたんだが、なぜ？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/01/06(水) 21:31:01

エスパーさん出番です

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/01/28(木) 08:06:43

なんでこのソフト、リブートしたら以前マウントしてたISO忘れちゃうの？
Virtual Clone Driveなんか、タダソフトなのに、ちゃんと覚えてるよ？
馬鹿なの？　死ぬの？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/01/28(木) 19:30:31

>>457
何があったか知らないけど、大変だね。
る

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/01/29(金) 09:17:33

る

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/01(月) 22:30:42

本家から体験版落としたんだけど制限事項は何ですか？
isz作れればOKなんだけど購入する必要なし？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/08(月) 21:51:56

UltraISO Premium Edition 9.3.6.2750

公式サイトのDownloadページのバージョン表記は9.3.5.2716のままだけど
English Download Site #2 のファイルの中身は既に更新されてる。

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/08(月) 22:05:44

UltraISO Revision History

63, UltraISO Premium 9.36 (February 8, 2010)
+) Improved write disk image feature, can write Ubuntu UNR 9.10 image to bootable
USB flash drive, and create bootable USB harddisk with multiple partitions (Xpress Write)
+) Can handle CD-TEXT information of .C2D images
+) Show information about time elapsed on burn
+) Supports 25GB/50GB media type
*) Can detect and use virtual CD/DVD drive of Daemon-Tools 4.35 and Alcohol 120% 2.00
*) Fixed a bug with mounting multiple ISOs to virtual drive with isocmd.exe
*) Some minor improvements and bug fixes

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/09(火) 03:44:46

DaemonとAlcoholのドライブを検出するようになったんか。
使い始めた時はこれが出来ればいいのにと思ってたけど
慣れてしまって忘れてたな。

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/09(火) 04:47:56

Blu-rayに対応したんだな。便利になった。
競合ソフトのPowerisoとかMagicisoも対応するんだろうか。

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/12(金) 07:01:31

そうかそれはよかった

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/14(日) 14:30:08

setup.exe
29D0F120687A75487A9AFCE9511247BC

リテール？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/14(日) 14:45:14

映像とビート率の修正

*CRC 09ED8F1E
FILENAME lang_jp.dll
00A5C2: 89 83
00A5C3: 66 43
00A5C4: 91 83
00A5C5: 9C 81
00A5C6: 82 81
00A5C7: F0 5B
00A5C8: 8D 83
00A5C9: EC 57
00A5CA: 90 82
00A5CB: AC CC
00A5CC: 82 8D
00A5CD: B7 EC
00A5CE: 82 90
00A5CF: E9 AC

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/14(日) 14:55:00

上の無視で

*CRC 09ED8F1E
FILENAME lang_jp.dll
00A5C2: 89 83 00A5C3: 66 43
00A5C4: 91 83 00A5C5: 9C 81
00A5C6: 82 81 00A5C7: F0 5B
00A5C8: 8D 83 00A5C9: EC 57
00A5CA: 90 82 00A5CB: AC CC
00A5CC: 82 8D 00A5CD: B7 EC
00A5CE: 82 90 00A5CF: E9 AC
00A5E2: 89 83 00A5E3: 66 43
00A5E4: 91 83 00A5E5: 9C 81
00A5E6: 82 81 00A5E7: F0 5B
00A5E8: 8D 83 00A5E9: EC 57
00A5EA: 90 82 00A5EB: AC CC
00A5EC: 82 8D 00A5ED: B7 EC
00A5EE: 82 90 00A5EF: E9 AC
00A664: CC F0 00B347: 83 89
00B348: 72 B9 00B349: 81 8E
00B34A: 5B BF 00B34B: 83 3A
00B34C: 67 00 00B34D: 97 00
00B34E: A6 00 00B34F: 3A 00

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/02/25(木) 03:41:33

>>468
さんきゅー！

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/05/10(月) 09:42:40

age

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/06/23(水) 11:46:34

ほしゅ

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/07/03(土) 14:04:03

最新版のUltraISO Premium Editionって何処にあるのぉ？（日本語版又はマルチランゲージ版）

**472** · 2010/07/03(土) 18:41:21

英語版落としたら日本語版として使えました
お騒がせしました

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/09/18(土) 04:56:44

>>466
uiso93pes.exe
67b6a8d0391e3e74a6d5702eadeda3dc

リテール？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/09/28(火) 11:48:32

これって有料ソフトですよね？無料のお試し版みたいのはインターコムのしかないんでしたっけ？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/09/28(火) 14:19:55

>>475
インターコムのは恐ろしく古いから本家のを使った方がいいよ。
レジストしなければ300MBまでの制限とか何とかだと思った。
本家のも日本語化できるからまずはｲﾝｽｺして使ってみたら？

**名無しさん◎書き込み中** · 2010/09/28(火) 16:54:47

>>476
有り難うございます。
300ＭＢ制限だと、普通の音楽ＣＤのイメージ化には使えないですよね。。
購入しちゃったほうが良いのでしょうか？

音楽ＣＤにはＥＡＣ、cloneCD、DVDにはcloneDVDでリッピングして、
マウントはvirtialclonedrive＆alcohol52％を使用していますが、一つのソフトで
済ませたいんです。（パソコンが結構古い為ソフトの整理をしたい）

ULTRAISOを本家で購入するには英語力必要ですか？
それともALTECって所を経由したほうが良いのでしょうか？
cloneやANYはつたない英語力でどうにかなったのですけどね

**名無しさん◎書き込み中** · 2011/03/18(金) 10:53:37.12

最近全然更新されないね。

**名無しさん◎書き込み中** · 2011/03/20(日) 15:38:53.73

そいやそうだな
まあ安定しているからいいけど

**名無しさん◎書き込み中** · 2011/05/13(金) 16:48:24.38

　 ∧__（~￣）￣）
　（　　/ 　ノノ
　（　つ ⊃ 　⊃ ／￣￣￣￣
　｜（ liii｡А｡）＜　さげ
　（＿_∨__)∨　＼＿＿＿＿

**名無しさん◎書き込み中** · 2011/06/02(木) 15:36:06.60

>>468
追加してくらはい

プロパ「デ」ィの誤表記をプロパ「テ」ィに修正(2箇所あり)
00BFFC: 66 65
00A1E5: 66 65