Suite10をもらってインストールしたのが7月。

で、今日初めてBlu-rayにデータバックアップとろうとしてBurningROM立ち上げたんだが、
フォーマットの設定してファイルをD&Dで入れて「書き込む」ボタンを押すと

「設定のチェックをせずにただちに書き込みを中断しますか？」

とかいうふざけたメッセージが出てきてボタンが3つあり、
「はい」→書き込み開始　「いいえ」→キャンセル扱い　「設定」→設定画面が開く
となっている。

「書き込む」→中断しますか？→「はい」→書き込み開始

って明らかにフローとしておかしいよね？
これ翻訳の段階でミスったんだろうか・・・