isoで問題あったことはない。
使用ソフト分からんが、iso読みではなく、Blu-rayに焼いてみてきちんと再生されるのならソフトの問題。