>>435
m2tsファイルをBDAV形式にするフリーソフトはこんなのがありますよ
【フリーソフト】BDAVMakerの使い方【Blu-ray作成】
https://まったり映画.tokyo/bdavmaker/

導入がちょっと面倒なのですがleawoでコピーして出来たm2tsファイルをBDAV形式のディスクにできます
番組タイトルや番組内容などの情報もコピー出来るので結構便利ですよ
コピーワンスの番組をこの方法でレコーダーに書き戻したりできますし