なぜtorをチャーと読む