MP4からDVD-Video作成なら、これ一択?
DVD Flick→ImgBurnも良さげだけど