>>195 >>197

日本語化うんぬん以前に解決すべきことがある。
system tabで３列表示されるはずが、１列しか表示されていない。これは異常だ。

https://blender.stackexchange.com/questions/75757/how-do-i-restore-my-user-preferencessystem-panel/75759
に同様の症状での質問を見つけた。info panelにメッセージが出力されているだろうか。