UTF-8にしても駄目なのねん。何か方法あるんかいな?