>>118
mysqldump クライアントユーティリティーは論理バックアップ を実行し、

普通に翻訳するとこうなると思うんだけど>>117の和訳は何か意図があるの？