0300NAME IS NULL垢版 | 大砲2017/12/17(日) 10:08:09.79ID:zWtl29v5 >>296 だからPumpのことを日本人は昔からポンプと言っている。 ポンプとデータポンプのポンプが同じであることに気づかず、英語の発音記号に引きずられている。