「windows Oracle コマンドプロンプト 文字化け」
とかで検索したら
ほぼ同じ事象が過去にあったらしい

そっちはwindows側のバグだったとのこと
（解消してた？今回デグレした？その辺は不明）