「スーパーボランティアのおじさんが思い上がる」って言った彼氏に引いたって話で思い出したけど、
私も同じような感じで彼氏に引いた体験がある。

当時付き合ってった彼氏に「姉の子供が誕生日だから1つで1000円近いカットケーキを買ってあげるんだ」と話したら、
「舌が肥えて後で困っちゃわない?コンビニのお菓子じゃ嫌がるようになるとかさー」と返された。
「舌が肥えると困る」って他人の子供に使うのに絶妙に失礼じゃない?と思ってモヤモヤした…。
特にその頃姉は離婚したばかりで経済的に苦しかったっていう状況もあって(これは元彼には言ってなかったけど)、なんだかなーと思った。
まぁお金持ちの家庭に言うのも失礼な言葉だと思うけど。

なんか「貧乏人が分不相応なことをするな」ってニュアンスに感じられたんだけど、私が深読みしすぎなのかな。
こういう微妙な言葉のニュアンスって、分かってもらえない人には本当に分かってもらえない話題だよね。