掲示板で声をあげて、誤りを正していってもいいんじゃないかと思うがどうだ？
スレタイでは「バーバー」と表記しようぜ
商標名のバブアーは誤りですと注意書きをしよう
そのうえで、参加者全員がバブアーと言わずにバーバー、それがいやだったら
Barbourと表記して会話をすすめればよい
日本の総代理店のつけたアホな名で呼ぶ必要はないよ

バブアーはやめようよ