0260ノーブランドさん垢版2018/09/07(金) 21:52:53.91ID:p8fDq3DT0 オイリージャケットって呼んでる人はwax cotton jacketを知った上で現地流の呼び方してるってことでしょ チェスターコートフィールドを現地ではクロンビーやテーラードコートって呼んでるねって話なのにそれを否定するなんて滑稽 だから皆んなから突っ込まれてる ちなみに本国で出版されてたファッション指南本のバーバー説明文 https://i.imgur.com/W1QDLSb.jpg waxって単語は出てこない wax cotton jacketは正しいと思うけど、 waxって加工方法だから現地人には通じ難い 文書や他人と共有するなら説明文の表現方法が無難だと思う