不倫でも女の人にとっては本気なのね
重いと思われたくない、言って嫌われたくないと思うから言えないのなら
その思いはもうかなり「重い」

でも多分、女が思ってるほどLINEの重要度は高くない。だから、連絡が来ないと不安になってしまう事を、感情的になる前に（←ここ重要）冷静に伝えた方が良い。

それで改善が見られないなら、その男はアホ。頭が悪い。もしくは遊び。
アホだと認識して付き合うか、遊びの関係と認識して付き合うか、キッパリ別れるかを選ぶしかない。