余計な蛇足・・・?