Dメールは電波だし、
エシュロンは大気中の電波をキャッチする仕組みでしょ？

なので、基地局の有無に関わらず、
Dメールはエシュロンにキャッチされる可能性があると思う。