「男性/女性」が丁寧で「男/女」が失礼に感じるだと?
少なくとも戦前、戦中に「男性/女性」などと言ってる奴は居ねえよ(笑)