>>32
翻訳ながらカトリーヌドヌーブの発言を拾っていくと。
実は、「大人の女性は男性と対等に断れるだけの強さを持っている。誘われただけで怯えて被害者になる獲物ではない。」と言ってるんだよね。
その前提の上に、「男性には言い寄る権利がある」と言っている。
つまり女性が対等に断る能力があるということとセット。