>>481
いま試したけど、声だけで字幕も音声も切り替えられたよ。

再生中に
「日本語音声（にして）」「英語音声（にして）」で音声の切り替え、
「日本語字幕（にして）」「英語字幕（にして）」「字幕オフ（にして）」で字幕の切り替え。

「にして」はつけてもつけなくても認識して切り替えてくれた。
少なくとも挙げていた「日本語音声にして」ではきちんと切り替わる。
マイアクティビティでどんなふうに認識されてるか確認してみたら？