>>202
Google Drive側の設定※でGoogle Photosを同期させると、Google DriveのMy Driveの下にGoogle Photosフォルダができて、その下にGoogle Photosのファイルが表示されるよね？
※Settings (General) → Create a Google Photos folder (Automatically put your Google Photos into a folder in My Drive)

Google DriveでGoogle Photosが表示されるようになったら、 >>202 のスクショにあるGoogle Driveの検索窓からファイル名で検索できるようになるよ。

Google Driveで表示されないファイルは検索できないので、もしMy Driveの下のGoogle Photosフォルダの下にPhotosのファイルが表示されていない場合は、Photos→Driveの同期がうまくいっていないと思う。
元ファイルが残っているなら、Photos側で一度消してあげ直すとうまくいくことがあるよ。