大量のファイルがあればフォルダに分けるのは当たり前なんだから
そのままフォルダを反映してアルバム化してくれればいいだけの事
何も難しい技術を求めてるわけではない

Googleは確信的にフォルダ分け無視をしている
意図があるのだろう

タダなのだから我慢するしかない