>>252
もしPC(あるいはPC経由で操作できるデバイス)に写真が残ってるなら、exiftoolである程度できるよ
https://exiftool.org/forum/index.php/topic,8536.0.html
ただし、↑からすこし変わっていて、フォト側に反映させるのがめんどい

「バックアップと同期」でPhotosとDriveにアップロードしてるフォルダにある写真をexiftoolで更新してみた例(タグはお好きに)
exiftool -overwrite_original "-Description<Camera: $Make $Model, Aperture: $Aperture, Focal: $FocalLength" image.jpg
結果は
Photosの方にはそのままでは反映されず、一度Photosから写真を削除して再アップロードする必要がある
※以前はPhotosにも30分ぐらいで反映されたけど、今は「バックアップと同期」がPhotosを更新しないっぽい(俺環かもだけど)
Driveの方はすぐに反映される

あと、更新したい写真がローカルになくてPhotos側だけにしかない場合は↑のやり方はできないけど、Driveにはあるなら、rcloneとかでDriveをマウントすれば同様にexiftoolで更新できるよ

Photosだけにしかない場合は、Takeoutでダウンロードしてexiftoolで修正してからアップロードし直すとか
https://stackoverflow.com/questions/42024255/bulk-join-json-with-jpg-from-google-takeout