【Playtonic】 Yooka-Laylee 【バンジョーとカズーイ】 [無断転載禁止]©2ch.net

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/01/09(月) 13:36:21.48

元レア社スタッフのYooka-Layleeについてのスレッドです

発売日：2017年4月11日
機種：PC XboxOne PS4 Switchで発売予定

http://www.playtonicgames.com/games/yooka-laylee/

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/11/26(日) 05:11:00.88

https://sites.google.com/view/yooka-laylee-japanese-mod

有志の方が日本語化MOD公開所を作り、現行MODを
まとめたものを公開してくださいました。

公開サイトはMODの配布だけでなく、
キャラクターやステージの紹介もあり、
実質、本作の日本語公式サイトのような仕上がりです。

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/11/29(水) 00:48:26.74

Switch版海外12月14日決まったね

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/11/29(水) 02:28:15.46

やっとやね
だがそれだけ早いとやはり日本語版同時リリースは極めて望み薄だな

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/11/29(水) 05:01:48.87

ローカライズする会社が現れるといいね
片方の機種だけとかもやめてほしいね

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/11/29(水) 11:01:18.84

いけずしなければ既出ソフト含め一般のアップデートで日本語対応出来る仕様になってるし大丈夫でしょ
憂うべくは中国語の方が対応優先順位高そうなことだけど

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/11/29(水) 18:17:33.84

元に日本語入れてくれればローカライズ待たずに海外垢で買うんだけどなぁ

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/03(日) 15:15:47.48

PS4は未定？

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/03(日) 16:49:06.69

既に出てる
日本語未対応だがリージョンフリーだから北米版買えば遊べる

なおツイッターアナウンスが有ったのが韓国語（すぐに消した）だから
日本語ローカライズの優先順位はそれより低い模様

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/05(火) 20:28:04.71

次のアプデで日本語ローカライズ来るってさ
switchは発売後にアプデして対応とのこと
ついに来たか
https://twitter.com/PlaytonicGames/status/937992326139514880?s=09

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/06(水) 13:44:38.82

ついにきたか！？
日本のアカウントで買えるといいんだけど

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/06(水) 14:04:35.08

原状はTEAM17次第としかな
まぁローカライズまでされてるなら手間もかからんしどっかがパブリッシャーとして仲介してくれる可能性も結構有ると思うけど

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/07(木) 17:42:42.40

バンカズ、マリオ６４の溺死リアクションは面白かったんだけど、

ユーカとマリオデは、なんかあっさりとしててちょっと残念だったな

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/08(金) 05:45:44.53

おー、やっと動き来たか
スイッチの国内リリースは年明けのニンダイで発表とかになるだろうね

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/13(水) 23:36:16.62

ここにkickstarter支援者でswitch受け取りにした人いる？
まだキー来ないんだけど国内リリースされてからになるのかな

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/13(水) 23:44:54.40

そもそもコードあっても日本のストアにないゲームを日本のアカウントで買えるのだろうかって問題が
せっかくこんだけ待ったんだからパケでくれ

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/14(木) 09:13:31.91

>>952
コードはストアごとに違うからストアが違えば当然使えない。
1つの本体に複数アカウント登録できるから海外アカウントを追加すれば問題ない。

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/14(木) 10:17:44.64

switchはリージョンフリーなので適宜アカウント変えればええだけやしな

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/14(木) 18:29:29.85

とりあえず国内でCS版を出すのか出さないのかだけでもアナウンスしてほしいなぁ...
韓国版が先にリリースってなんなんだ。

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/14(木) 22:47:23.84

韓国はゲーム人口が多いらしいしまあしゃーない

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/15(金) 03:15:59.32

Steamの国別販売数とかで決めてんじゃね？

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/15(金) 18:01:29.19

日本語は機械翻訳通さないから時間かかるとかだったら良いな

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/19(火) 13:33:44.33

アプデまだなのだろうか・・・
あの発表前にkoreanのみ対応発表のツイートして即消ししてたみたいだが
あてのない日本語対応を「今やるという姿勢を維持しなければ未限られる」と想像し追記したせいで自分で首を絞めてるとかじゃなきゃいいけど

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/19(火) 13:48:45.84

来年早々になるよってメール来たからとりあえず作業中ではあるみたいだが

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/20(水) 11:31:09.75

正直日本語がいつかよりも64BITが気になる

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/20(水) 18:38:47.31

Steamストアページ日本語化されてるな

とりあえず分かることは
・公式日本語タイトルはユーカレイリーで確定
・キャラクター名は訳さず英語のまま
（バタフライエナジーなどのあまり脚本に関わらないものは翻訳される？）

訳は硬めだが文法おかしいって程の箇所はないので本編もこの感じなら問題なさそう

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/21(木) 03:40:02.30

アプデしたらオプションの言語で日本語選べるようになってるのね
フォントが微妙…

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/21(木) 06:47:18.85

公式翻訳来た
・ロゴが言語ごとに変更する仕様に(中国語のロゴと日本語のロゴに凄まじい格差を感じるがこれはご愛敬)
・キャラクターは英語表記、ステージとアイテムはその音をカタカナに書き起こしたもの
・技及びトニックの直読みカタカナ化は同音異義語が混ざりまくって完全に悪手になってる
・Pagie in the Cagie, Amaze!やハマロットの騎士等のストーリーに関わらない韻踏みは基本無視

意外だったのが
・トラウザーは吃音症、一人称は僕
・ルーツァロットは大阪弁で一人称はワイ
・ニンブルやニンブルは男になった模様

とはいってもショッツァロット卿が「～よ～だわ」口調になったりカートスがべらんめい口調だったり普通のおじいちゃん口調で安定しなかったりとメイン以下の面子の口調は議論のしがいも無さそう
他にもペイジーの一人称は僕だったり私だったりでいまいち安定していなかったりステージ名が長すぎて見切れてたりグ、ランドトームとかいう誤植が平然と残ってたり

一言で言うなら外注だなぁ…という感想に尽きる

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/21(木) 06:48:33.48

ニンブルやニンブルではなくニンブルやパンプキン婦人だった

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/21(木) 18:37:41.22

戻したい

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/22(金) 02:02:48.89

北米PSストアで66％オフ（非plus会員は50％オフ）

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/22(金) 03:40:25.85

どうやったら前のバージョンに出来るの？情弱ごめん

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/22(金) 09:58:00.45

なんつーか・・・これはインディーとしてもギリギリ許せるレベルだな
公式との裏とりどころかキャラクターの性別すら間違えてるとか

**ゲーム好き名無しさん** · 2017/12/22(金) 14:56:47.57

キャットクエストだと翻訳が別物だったから、スイッチ版に少し期待

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/01/05(金) 08:27:56.56

クリアしたぜ～
バッカー一覧長すぎィ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/01/06(土) 08:26:44.60

羽ペン集めしんどすぎて草
音符の比じゃねえわ諦めた

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/01/06(土) 12:10:14.01

ハンタートニック使えば結構楽
公式だとなんて名前なんだろうか

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/01/08(月) 13:21:38.13

死んだらやり直しの1のオンプの方が
鬼畜だと思うけどねえ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/01/08(月) 23:46:32.81

トライバルスタックトロピックスの例の一枚は絶許

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/01/23(火) 05:48:12.02

ゲームサロンもおもしろけど自分で小遣い稼ぐ方法
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

YKTYV

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/01(木) 22:58:27.64

サイコパスシロイルカで知名度増えてくれるだろうか

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/01(木) 23:10:01.24

Switch版ってもう出てるの？なんか調べてもよくわからないんだけど

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/01(木) 23:24:35.09

出てるけど日本語対応は現状でPCのみ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/01(木) 23:29:24.57

なおツイで公式に直接言質取ってる人が居たから
アプデで日本語対応はするもよう
ただ日本で発売するかは不明なのでどうしてもやりたいなら海外版買えば良いと思う

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/01(木) 23:32:36.74

Switchで日本語版出るまで待ちますかな…

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/01(木) 23:33:05.57

気がついたらスレ埋まりそうじゃん次スレのテンプレどうする？簡単な説明とスチームのストアページあればいいかな

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/27(火) 19:20:53.80

3面の海賊のお宝が見つからなくて2時間くらい飛び回ってたけど見つからなくて縛ってたwiki見て見つけたんだけど
ハンターのトニック装備しててもなんも反応しなかったんだが
こんなもん見つけられるかよ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/02/27(火) 19:41:31.74

【ＵＦＯ】　　山本太郎も横浜で遭遇　　≪＂◇″型の発光体≫　　世界にテレパシー放送　　【大宣言】
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1519704223/l50

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/06(火) 12:04:51.83

このゲームを4人でできるミニゲームを主目的に買おうと思うんですが4人で遊んだら面白いですかね…？

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/06(火) 20:45:30.16

まぁまぁ面白いけどどれも類似ゲーが他所にある範囲の内容でそれ目当てに買うと後悔すると思う
あくまでも収集系プラットフォーマーを熱望してる人向けのゲーム

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/06(火) 21:14:13.69

がんばっても５回もやらんと思うぞ
完全におまけ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/08(木) 16:29:54.98

ガリオンギャラクシーの赤ジンジョーだけ見つけるの難しすぎない？

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/10(土) 06:41:24.80

日本版とスイッチ版まだっすかね？

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/10(土) 21:59:56.95

PS4日本版も待ってるぞよ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/11(日) 03:47:58.44

CS版ってアプデしたら日本語対応するの？

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/16(金) 10:18:20.17

スレが埋まるね。
簡単な説明とストアページだけでよいと思う。
立てたことないんで誰かよろしく。

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/03/17(土) 15:17:42.47

gogで66%offの13.59ドル

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/03(火) 03:00:18.19

これmacbookproでもプレイできる？

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/03(火) 08:07:44.19

元小学校の先生がネットに全く関係ない人の個人情報を書きこいつだと言って火病ｗ
息子の壮太が知ったらどう思うんだろうね？大阪府高槻市住みの西村研せんせ

ttp://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/kyoto/1521706761/

4 名無しさん＠京都板じゃないよ sage 2018/03/22(木) 19:01:01.17 ID:Ki7xzo2e0
つかお前らさ、5ちゃんねんに個人情報拡散するような臨床心理士どう思う？
しかも西村研の強引な決めつけで全く無関係な人だったというオチまでつけて。
俺だったら診てもらいたくないし絶対に避けるわ。

5 名無しさん＠京都板じゃないよ sage 2018/03/22(木) 19:41:10.61 ID:j43WRrGA0
>>3
そういや西村研って未だに誰のだか知らんけどTwitterのプロフやツイートのスクショ載せてこいつがレントーだーとか決めつけて誹謗中傷してたよな、
なんかあのはしゃぎようにすげー引いたの覚えてる。
削除人さんが直々に来て削除依頼出されてもこれは削除対象にはならないってレスにたいしてさらにはしゃいでた。それはもうなんか怖いくらいに。

>>4
しかも元小学校の先生なんだぜ
小学校の先生がネットに個人情報拡散とか怖すぎる

6 名無しさん＠京都板じゃないよ sage 2018/03/22(木) 21:05:54.07 ID:5M2t+ah70
こんなにキレイにスパッとはいる因果応報って始めてみたな。
これは阿闍梨が言ってたという、西村研は、不動明王と軍荼利明王、大黒天に宇賀神ダキニ聖天、あと愛染というか五秘密というそうそうたる多くの顔ぶれから今までの見たこともないほど物凄い怒りを買ってる、必ず仏罰が当たる、って話も現実味を浴びてきたな

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/03(火) 23:11:04.70

俺は無実だ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/03(火) 23:12:18.22

違うんだ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/04(水) 04:24:13.80

、

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/04(水) 09:17:09.09

次スレ

【Playtonic】 Yooka-Laylee Part2
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1522800997/

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/04/04(水) 09:17:32.27

梅

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 449日 19時間 41分 11秒