>>449
なんか変に話がこじれそうだから軽く整理しておくと
（原典では緑の草むらの中に一つだけ赤いザクロの花が咲いているっていう意味だから例え男一人でも）黒一点とは言わない
（中国の原典ではそうでも別に日本独自の俗語として）黒一点という言葉も浸透しているぞ
って話やで