ゲームのタイトルを直訳するスレ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/03(火) 20:47:25.73

爆弾男

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 06:49:58.93

木の実と牛乳

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 09:15:28.01

超猿玉

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 10:03:38.83

強い手槍ホリネズミの野望

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 19:45:00.81

>>51の方向で

甲殻機甲師団・倍の下着する人

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 19:52:38.67

うたの☆
1966年8月に日産に吸収合併された自動車会社
さまっ♪

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 19:54:14.78

勇気ある佐賀２

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 19:58:05.52

噴出する炎と刃

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/16(月) 20:17:23.70

戦争坂井泉水ほか数名

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%89

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 16:58:12.72

動力を伝達された歯車

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 17:41:51.10

大乱闘強打兄弟

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 19:17:44.17

悪魔は泣くかもしれない

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 19:47:12.96

不可思議な腿

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 19:51:08.80

想像戦闘

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 19:52:17.22

>>89と同じメーカーによる

太陽の勇者・繊維度

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 21:28:51.21

涅槃

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/17(火) 21:32:36.93

超能力力

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/18(水) 15:05:41.92

太陽分割
くじらのおなか
拍子天国最高足す

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/18(水) 16:34:25.94

プロドラマー

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/18(水) 19:20:18.52

>>93
初代の拍子天国なら遊戯少年進歩形でやりまくったな

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/18(水) 20:09:54.72

北野転倒

/www.suruga-ya.jp/product/detail/144002968001

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/18(水) 21:51:09.60

>>72
上書き

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/18(水) 22:30:16.14

龍ベアナックルのプレイアブルキャラにいる女の人

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 00:18:24.75

地獄季節感

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 09:12:01.45

臨時雇地獄二千

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 16:17:09.79

答えも書いてくれない？ひねりが入ってきて段々わからなくなって来た

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 19:33:13.75

>>92
超能力レイプほどではないけど強制的な性行為２０１２

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 19:45:36.70

>>101
こんな感じ?

ふたつの2017年放映ウルトラマン（デュアルオーブ）

そのものずばりな答えを添付されたら読み手が考える楽しみを奪うと思うから、
>>45みたいに答えを乞われたら誰かが答えるってやり取りの方がよいかもね

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 19:46:33.25

あ、オーブは2016年だったわ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 19:54:23.55

戦斧

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 19:59:23.31

夜の脳卒中する人

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 21:09:41.66

野菜盛り合わせの国の赤茄子姫
虫って蜂蜜
1987年の弱いものいじめ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 21:11:36.02

>>4
「世界」に「兄弟」は不要では。

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 21:28:53.44

王様昆具二　怒りの百万瓲殴り

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/19(木) 22:26:43.79

頭のおかしい登頂者

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/20(金) 22:25:48.06

異邦人対捕食動物

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/20(金) 22:26:34.20

危険な種子

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 07:48:43.03

>>111
秘匿名「蒸.気.」大統領対異邦人

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 07:55:41.61

>>105
どう考えても「黄金斧」だよねえ

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 08:26:21.49

岩男実行ファイル

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 09:07:26.87

液体が飛び散る家

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 09:48:47.91

こ.っ.そ.り.追.跡.す.る.人.

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 10:46:00.60

踊る眼

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 10:48:36.19

ゴロゴロする雷

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 10:48:43.41

秘密の代理人

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 11:23:09.45

ジャングルへ行こう

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 12:12:04.68

海人

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 12:56:09.59

木の実と牛乳

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 17:28:25.56

>>123
それはキャラクタの名前だから、どうだろうね。

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 18:40:56.94

super immoral person Awful-Man

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 19:01:29.92

八街の旅人
叙事詩じゃない
引っ張り蛸

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 23:52:27.40

旅行蛸

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/21(土) 23:53:58.58

戦略の鬼

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:08:49.17

>>124
ナッツ＆ミルクっていうパズルゲームがあるんよ
レトロPCゲーだから知らんでも無理はないかもしれんが

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:12:57.93

星の剣闘士

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:15:28.16

人気ある芸能人の戦争・屋根付き商店街編

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:24:55.95

>>129
いや、それのこと言ったんだけど。

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:31:02.97

>>132
だったら>>124みたいな感想は出てこんはずだよ
主人公名がタイトルを兼ねてるやつはいかんとでもいうのかね

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:34:38.41

冬の遊戯

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:45:44.70

>>127
octopusではなくてoctopass(8本の道、八街)では

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:47:38.56

扉扉

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 00:55:17.45

北欧文字工場

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 01:33:57.98

遠隔操作伊達男

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 05:24:43.36

>>125
超絶倫人ベラボーマン？

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 06:14:00.93

>>139
はい。

鈴妥三乗再び

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 06:55:17.28

>>135
しまった、octopathだった。

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 10:53:49.26

電算機の中の小さいおっさん

国内版は「リンゴの町物語」

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 11:34:29.74

空少年

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 12:00:18.61

上級者向け地下牢と竜・光り輝く水たまり

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 15:10:56.17

あやしい謎の人の集団

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 18:59:38.87

すごく戯画化された単方向の分散型神経接続によって自律機動をおこなう汎用統合性システム　手動販売機戦争

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/22(日) 23:26:33.02

Dynasty Warriors
王朝の戦士たち

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/23(月) 03:24:47.14

最後の最終戦争

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/23(月) 08:29:00.92

偉大なる20世紀初頭黒人音楽軽演劇
ぶん殴る三人組
戦士の歴史　ニトログリセリン爆薬

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/23(月) 12:49:51.40

竜探索

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/23(月) 20:28:36.23

（機械の）機能不全の家

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/23(月) 20:55:24.05

はさみうち

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/23(月) 20:57:02.66

馬上槍～光を求めて～

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 00:19:23.81

舗装道路戦士

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 07:47:41.73

デイトナ米

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 07:54:33.45

極端に精通した豪邸

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 08:25:33.39

カービィの質量攻撃
(Kirvy mass attack)

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 15:20:41.66

11に勝つこと

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 21:29:43.47

>>158と同じジャンルのゲーム

総司令官終着地点

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 22:22:20.15

三人の小汚い小人たち

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 22:31:54.88

踊々革命

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/24(火) 22:59:16.79

死んだ人間関係

タイトーメモリーズに入れてほしかった…・

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/25(水) 22:26:10.68

でこぼこな馬術

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/25(水) 23:23:23.06

元十字架行け！

/product.bandainamco-am.co.jp/am/vg/motocrossgo/Whats/whats1.php

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/25(水) 23:24:33.91

王鮭

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/25(水) 23:27:27.34

命を吹き込まれた変身する奴ら：追跡
命を吹き込まれた変身する奴ら：射撃

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/26(木) 18:16:11.07

道路の戦士　三振

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/26(木) 20:23:02.49

青い点滅

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/26(木) 20:49:19.89

英雄頓馬の伝説

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/27(金) 15:46:00.40

黒の縞瑪瑙
炎の水晶
月の石（未発売）
闘技場（未発売なれど、ＧＢカラー版におまけ機能として収録）

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/27(金) 16:49:59.60

追跡本部

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/29(日) 11:27:06.01

売虎人・融合戦闘

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/29(日) 21:46:25.99

デトロイト：人間になる

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/29(日) 22:21:02.06

センスねえのばっか。

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/29(日) 23:18:12.75

>>174
センスのある例希望

**ゲーム好き名無しさん** · 2018/07/30(月) 21:48:30.59

毬岡一卜六十四