X



ゲームのタイトルを直訳するスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0493ゲーム好き名無しさん2021/05/13(木) 20:00:05.77ID:MiTfgA7P0
>>1
爆弾少女

単なる萌えゲーかと思いきや意外と面白いしまあまあ成功した感じかなと。
ただアーケードじゃなく家庭用ゲームでも出してほしかったな。
0494ゲーム好き名無しさん2021/07/31(土) 07:13:56.73ID:Ksp9ogXv0
受像器動画版『叩きつけて浸す』 凄い戯画化が過熱する!!
0497ゲーム好き名無しさん2021/12/03(金) 18:12:24.98ID:V35SYWpE0
エキサイト記念
ザ ミドルマウンテン ビューティーイアーズ エキサイテッド高等学校
05004982021/12/23(木) 12:30:09.76ID:+8ywBR6N0
>>499
実際、楽しいレースゲームだよw

マイクロソフトの最新のレースゲーム。
0501ゲーム好き名無しさん2022/01/06(木) 20:10:07.27ID:yTZi9nbY0
輪に適した冒険
0503ゲーム好き名無しさん2022/01/10(月) 20:09:11.99ID:pD+kf5Gb0
>>492
幽霊離婚 (ゴーストリコン)
童貞の呼び声 (CALL OF DUTY)
みたいな感じ?
0506ゲーム好き名無しさん2023/02/16(木) 18:55:33.94ID:tvdZ3E5F0
超猿大冒険
0507ゲーム好き名無しさん2023/02/17(金) 01:19:06.08ID:J9WkZ/7a0
ちんこ=ポケットモンスター
で思ったんだけど、ゲームじゃないんだがファイヤーステックって
火照った棒 とかになるの? アメリカとかで日常会話で出せる単語なのかなw
0508ゲーム好き名無しさん2023/02/17(金) 11:31:42.12ID:XTYUxqHn0
フロントミッションオルタナティヴというゲームの
武器の名前が全部チンコの意味を持つ言葉と聞いた
0509ゲーム好き名無しさん2023/02/17(金) 11:47:33.05ID:9fMnaEBp0
なにその最高なゲームw
いろんなチンコで遊べるってことかW(不快に思う人いるかも;
0510ゲーム好き名無しさん2023/02/19(日) 23:53:45.14ID:eZFzDsP/0
超蹴鞠玉男
0516ゲーム好き名無しさん2023/02/20(月) 00:06:37.39ID:ANttUYwg0
激高怒金剛
0517ゲーム好き名無しさん2023/02/20(月) 00:07:37.22ID:ANttUYwg0
寄生聖夜
0518ゲーム好き名無しさん2023/02/20(月) 00:11:08.92ID:ANttUYwg0
球遊男君
0519ゲーム好き名無しさん2023/02/20(月) 00:17:43.62ID:ANttUYwg0
手同時栗鼠
0521ゲーム好き名無しさん2023/06/12(月) 08:43:54.08ID:lqvU8KVi0
>>17
その和訳は原題と落差があって面白いw
0523ゲーム好き名無しさん2023/06/12(月) 08:48:07.89ID:lqvU8KVi0
>>39
kongはゴリラという意味じゃないよ。
造語で語義は設定されてない。
音的に国のコンゴをイメージさせる雰囲気語だ
0525ゲーム好き名無しさん2023/06/12(月) 09:06:56.85ID:J3GaBPqb0
ポリゴン格ゲーの隠しモードによくあった頭だけ大きいモデリングで遊べるモードをドンキーモードっていうらしいので
そうなるとドンキーコングは

頭肥大棍具

ってところか
0526ゲーム好き名無しさん2023/06/12(月) 10:11:21.08ID:lqvU8KVi0
外走る

♪魔法の音のにわか雨
♪はねる波
♪通り過ぎるそよ風
♪最後の波
0528ゲーム好き名無しさん2023/06/12(月) 10:26:46.97ID:lqvU8KVi0
うん。
曲名が分かってくれる人がいて嬉しいw
死ぬほど好きな曲なんで
0530ゲーム好き名無しさん2023/06/12(月) 22:28:42.95ID:Qd5j7Q6d0
>>116
5年も前の書き込みにマジレス。
英語だろうと思ってたセリフ(音声)が、実は日本語「あの頃は ハァ!!」だと知って、幻滅したゲーム。
せっかく独自のムードが出せてるゲームだったのに、当該キャラが喋る度に雰囲気ぶち壊しになるから、やめてほしいんだよそういうの
0532ゲーム好き名無しさん2023/08/19(土) 11:34:23.07ID:r/JsC/600
上げ
0534ゲーム好き名無しさん2023/08/23(水) 12:25:37.30ID:aeE8FQRh0
戦車大部隊
銀河人
掘る 掘った
第6惑星
雷鳴受容体
轟く雷鳴

♪ゲームは~ナムコ~
0535ゲーム好き名無しさん2023/08/23(水) 12:31:17.46ID:aeE8FQRh0
間違えた…。
第6惑星じゃなくて第4惑星だった
0537ゲーム好き名無しさん2023/08/23(水) 12:35:20.75ID:aeE8FQRh0
>>529
メトロイドは「子宮の類似体」と訳すとキモかっこいいかな?
metro- 子宮(または地下)
-oid 類似体
0538ゲーム好き名無しさん2023/08/23(水) 12:37:59.77ID:aeE8FQRh0
狂える登攀者(とうはんしゃ)
0540ゲーム好き名無しさん2023/08/23(水) 12:40:05.96ID:aeE8FQRh0
ceptorもそうでしょ
0541ゲーム好き名無しさん2023/08/25(金) 11:39:13.74ID:exdRyBl/0
ちょい変化球だけど
『太陽の鳥』
0542ゲーム好き名無しさん2023/08/26(土) 05:38:50.07ID:lx/WEatA0
変化球をもう一球

黒豚
0543ゲーム好き名無しさん2023/09/22(金) 21:38:34.60ID:ucHPDbOy0
適訳は「採掘技工」になると思われるが、誤訳すれば「私の技工」「地雷技工」その他になる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況