まあアルフレートがカイン襲撃に参加していないってのはそうだと思うけど
入隊したてのぺーぺーだったから参加させてもらえなかったとかだと思うな

そもそも処刑隊がカインに行くには招待状が必要な以上カイン内部に裏切り者がいるはずで人数制限もあるだろうし
少数の精鋭だけで奇襲しかけたとかなら参加しなくても不自然じゃないし
ついでにヨセフカがその裏切り者だったとすると招待状がヨセフカの診療所にある謎も解決して時系列的にアルフレートとの矛盾も生じない