それともう一つ、古工房のへその緒のテキストが
発売日パッチで修正される前のが見つかった
これは北米版でしか見つかってないらしいから
翻訳間に合わないギリギリまで修正漏れてたっぽい

それによると
へその緒は「穢れた血の子ら」に由来する家宝の一つで
上位者と接触するために使われたと明言されてる

続きには「古い過去」に
上位者との接触によりある「契約」が成され、
それが狩人と狩人の夢を成立させたとある

この部分も製品版より断定的な文で、
契約という言葉選びには同意の上というニュアンスがあるし
狩人の存在は契約により成り立っているととれる書き方になってる

もちろん最終的にユーザーの目に触れたテキストじゃないから
全没の可能性も否定できないけど
まぁ、妄想の足しにはなると思う