結局のところラ中身はラズパイみたいな物でOSレベルでエミュを動かすわけだから
スペース的には専用キーボードの中にさえも全部収まってしまうわけで

レトロフリークなんかは本体はファミコンのカセット程度のサイズで
各種ゲーム機対応のスロットユニットでデカくなってるわけだろう
https://www.cybergadget.co.jp/assets/galleries/12715/4544859028496d06.jpg

その方式で本体はX68compact風の外見にしてそれ単体でも動くようにする
ゲームが出来ればいいだけの人はこれだけ買えばいい
好みの汎用のキーボードとマウスとゲームパッドを組み合わせる

専用キーボードは背面や底面から本体を差し込めるようにする
モニターのに前にキーボードとマウスがあればいい派にはこれがいいだろう
配線も減ってスッキリする、ただしキーボードのカラーラインナップは２種類ほしい

精巧なミニチュア本体もほしい派にはラズパイ用のX68各機種風のケースを
プラモデルとして出してるところあるわけで https://www.beep-shop.com/blog/10188/
もう少しデカイのを組み立てキットとして別売して３種類くらいから選べるようにしてさ

ツインタワーケースの片側の背面からX68compact風の本体を差し込む方式にして
もう片側のタワーをメモリー増設スロットなどにすればいいんだよ

これ以上に誰もが納得な最適解はないと思うな