>>874
手元の資料によりますと、ラナルータは天候操作系呪文の最上位枠で
下位の呪文には曇りに変えたりするやつがあったらしいです

つまり、昼を夜に変える(またはその逆)は比喩的なもので
日中と同程度の明るさを周囲にもたらしたり、また逆に深夜のごとき暗闇の天候にしたり
することができるという事ではないでしょうか
実際に時間が経過しているわけではないのかもしれないのです。