>>457ですけど、あれから自分で試してわかった事を一応提供しておきます

・Xboxプリペイドカードのチャージは通ります。でもXbox 360本体からのプリペイドカード25桁のコード入力はもう通りません、エラーになる
・ネットのMicrosoftアカウントに25桁コード入力チャージして、そのお金はXbox 360本体ストアで使うことは可能です
・CERO-Zのシリーズであっても、クレジットカード情報無しで買えないのは「ゲーム本編」だけで、「関係したそのほかのDLC」はプリペイドマネーだけでも買えると一応

自分の問題はこれで解消できましたので、助けてくれた>>458の方には感謝です