PDF等に変換がおかしいのであれば複合機にUSBメモリを刺しての文書保存（スキャン）ですら失敗するんじゃね？
ともかく原因が複合機なのかサーバなのかの特定ですな