初心者から質問させてください

家のルーター民生機
BUFFALO WSR-1166DHP4

YAMAHA RTX810とcisco C891FJ を買って
wanに繋がずコンソールとssh接続だけやった状態

rtxかciscoを実際にpppoeとかしたい

質問
onu〉rtxかcisco〉BUFFALOをlanで繋いでwifi飛ばす
は可能なのか？

また、上記がうまくいかない場合に
onu〉BUFFALOに接続直すだけで元の環境に戻るのか？

※家族がリモートワーク継続なので、ネット環境が長時間使えないのはまずい為

よろしくお願いします。