>>青いLANケーブルを抜いてそこに別なルーター挿せば可能ですか?
いけるはず。

>>PPPOEパススルーなどの設定
こっちでやるなら蓋開けなくていいね。