sonsに三途がかかってるかは知らんけど、
「sons of 〜」で「〜の子供達」みたいな感じでsonsはよくある表現だ
メタルギアにもサンズオブリバティってタイトルのやつがあるよ