というか実際の女性の口調だのリアリティだのは関係なくて
掛け合いで〜だよ〜だね系の口調が定まっててそれに準じた女用の選択肢もあるのに
男口調が混ざってたら違和感あるって話でしょ
外見に反して喋ると柔らかいってのは山中君も意識してたみたいだから尚更