>>358
BigPictureモードかつコントローラー抜いた状態でのキーボード操作でもダメそうです・・・

色々試してみた結果、以下の手順を行うと一時的に正常に戻ることが確認できました。

１．ゲームをWindowモードにする。
２．XBOXボタンを押してゲームバーを表示し、Mixerを起動する。
３．裏でMixerが開かれている状態でゲームモードのオンオフを何回か繰り返す。

ただ、フルスクリーンにしたり、時間経過やエリア移動でも元に戻ってしまうため、
根本的な解決にはなってない感じです・・・