2〜3台接続することあるけど、そういうことが起きたことはないなぁ
基本的にロックキーとかを押さない限りキーボードって使ってる間はPCには情報を送信するだけだから
複数台接続してもそれが相互に影響を及ぼしてチャタリングになるとは考えにくいけど……
USBポートを変えてみるか、ファームを焼き直してみるか、キーボードの基板に不具合が無いか確認してみるとか？