IPv4 PPPoEも追加して2chサーバーへの静的ルーティングをそっちに設定したらうまく行った
これで2chのIP晒しスレも怖くないぜ

残りはPPPoEのポート開放だけど、同じサーバー/ポートへのリクエストを逆のルートで返すってヤマハルーターでできるもんかな？
フィルタ型ルーティングはポート番号が違ってるからできる気がする