HDDの暗号化にはcryptsetupが使われているっぽいんですが本体が破損した時にpcにHDD繋いでパスフレーズ入れてマウントして見たことある方っていますか?
海外フォーラムだとそれっぽい情報があるんですが実際のと体験談が聞けると安心できるので。