複数の出力を1画面でまとめて表示といえば監視カメラでしょ、と思ってすぐ見つけた

4K2K対応HDMI切替器(4:1)
https://www.sanwa.co.jp/product/syohin.asp?code=SW-UHD41H