凄く初歩的な質問かもしれないけどココで教えて頂けるのでしょうか

社員10人以下の小さい会社ですが今までDropboxで図面や見積り等の共有を行ってきました
先日、急に社長がコレ(型式:218+)を持ってきてコレを使おうとなったのです
なんとか専用のOS等設定はしてブラウザからは使えるようになったのですがファイルを更新する際にいちいちDLそしてULの作業が発生し不満爆発しております
エクスプローラから作業出来るようにはなりませんか？
netdrive3(？)も試しましたが接続されませんでした。
皆のPCはwindows10です。

長文にて申し訳御座いません。
他に頼るトコも人も無く、おたすけください。