曇ってりゃ良いなら保護パネルなんか色々あるし
https://item.rakuten.co.jp/decodeco-shop/10004422/

直にやりたいならサンドブラストで、バイクのフレームまで請け負ってる業者に頼めばいいし
安いアクリルパネルを送って加工済のをはめ込んでもいいし
品質は二の次でLG43程度で良ければどうとでも出来るだろ