・DS216jやDS116などで最近のSeagateのHDDが非互換のリストに載っているのはなぜ？
憶測ですがHDDを本体固定にネジをコネクタ側と真ん中の４点で固定しますが最近のSeagateの一部モデルはサイド真ん中にねじ穴がありません。
固定がコネクタ側の２点止めとなり、念のため非互換になっているのだと思われます。
トレイモデルは問題ありません。