グラボのHDMI出力が、4K60fpsでのRGB出力に対応してないので、YCrCb 4:2:2か4:2:0出力になっている。
其の為サブピクセルレンダリングしてる文字だと文字の周りで色がついて表示されたりする。
DisplayPortで繋ぐか、4K30fpsにすれば収まるよ。