現在のHIV治療薬は１日１回１錠を飲むだけで
通常の学校生活や勤務形態の中で
治療薬を飲んでいることを周囲に知られる心配はありません
http://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/all/series/drug/update/201607/547567.html

HIV治療薬の外見も一般的な市販薬やサプリなどと大差ありません

「カラフルな色彩の薬剤」でバレるというデマはおそらく
１日合計２０錠の薬を５回に分けて飲み続ける必要があった大昔のイメージから創作された作り話です