プロポーショナルの効くWebフォントにするかそれともなければ

font-feature-settings: "palt" 1;

↑
これでも入れとけ
もっとも今度は句点も詰まって窮屈だって言ってくるかもしれないけどな
句点を除外したければJSででも句点を一挙にspanか何かで囲って

font-feature-settings: "palt" 0;

を当ててやればそこだけ外せるけど
全体に詰め過ぎになるって話なら

letter-spacing でちょいちょいやってやればいい
今の紙デザはうるさいようでいて案外文字詰めなんてソフト任せで
ちゃんと勉強してるやつ少ないから大抵大丈夫だろ
その要求もきっと勉強不足ゆえだ