clickイベントを発行するだけなら.
document.querySelector("paper-toggle-button").click()
でいける
jQueryではなく標準JavaScriptでサポートしてる

ただし<input type="image">の_xや_yを指定したいとかなら、
createEvent()で細かく指定する必要がある